People who believe that the authoritative voices on what happened in 1st-century Judea are 21st-century Americans, not 1st-century Jews... would probably take great offense if you told them that you understood their life experiences better than they did.
People who believe that translating texts from ancient Hebrew or Greek into contemporary English is a straightforward process with clear and indisputable results... are usually also people who will refuse to watch a Shakespeare play on the grounds that 400-year-old English is too hard to understand.
People who believe that translating texts from ancient Hebrew or Greek into contemporary English is a straightforward process with clear and indisputable results... are usually also people who will refuse to watch a Shakespeare play on the grounds that 400-year-old English is too hard to understand.
